After-school activities shape 21st-century learners. These five rules help schools and parents create safe, fun, and equitable programs for every student.